-
1 reparatie
♦voorbeelden:iets in reparatie geven • donner qc. à réparermijn horloge is in (de) reparatie • ma montre est en réparation -
2 reparatie
♦voorbeelden:1 grote reparaties • extensive/major repairsreparaties aanbrengen • carry out repairsiets in reparatie geven • have something repaired/mendedmijn horloge is in (de) reparatie • my watch is being repaired -
3 reparatie
починка* * *v -s1) ремонт мin reparátie géven — сдавать в ремонт
2) репарация ж, возмещение (с) убытков ( причинённых войной)* * *сущ.общ. восстановление, репарация, ремонт -
4 reparatie
n. repair, reparation, mending -
5 reparatie
v -
6 reparatie
• repair• rework -
7 reparatie-inrichting
ремонтный завод, ремонтный цех -
8 reparatie
onarım s -
9 iets in reparatie geven
iets in reparatie gevendonner qc. à réparer -
10 mijn horloge is in (de) reparatie
mijn horloge is in (de) reparatieDeens-Russisch woordenboek > mijn horloge is in (de) reparatie
-
11 een provisorische reparatie
een provisorische reparatieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een provisorische reparatie
-
12 iets in reparatie geven
iets in reparatie gevenhave something repaired/mendedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in reparatie geven
-
13 mijn horloge is in (de) reparatie
mijn horloge is in (de) reparatieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn horloge is in (de) reparatie
-
14 Onderhoud en reparatie
сущ. -
15 in reparatie geven
гл.общ. сдавать в ремонт -
16 în curs de reparaţie
under repair. -
17 în reparaţie
under repairbeing repairedundergoing repairs. -
18 onderhouds-, reparatie en verbruiksartikelen
• maintenance, repair, and operating supplies: MRONederlands-Engels Technisch Woordenboek > onderhouds-, reparatie en verbruiksartikelen
-
19 wachttijd bij reparatie
• repair delay timeNederlands-Engels Technisch Woordenboek > wachttijd bij reparatie
-
20 wachttijd voor reparatie
• awaiting repair timeNederlands-Engels Technisch Woordenboek > wachttijd voor reparatie
См. также в других словарях:
reparaţie — REPARÁŢIE, reparaţii, s.f. 1. Ansamblu de operaţii efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a l menţine sau a l readuce în starea normală de funcţionare. ♢ Reparaţii capitale = înlocuirea sau refacerea completă a unor elemente… … Dicționar Român
meremet — MEREMÉT, meremeturi, s.n. (înv. şi reg.) Lucrare de reparaţie sau de întreţinere. ♦ (fam.) Aranjare, dichisire. – Din tc. meremet, ngr. mereméti. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa: DEX 98 MEREMÉT s. v. refacere, reparare, reparat,… … Dicționar Român
bina — BINÁ, binale, s.f. Clădire în construcţie sau în reparaţie. ♦ (înv.) Clădire, construcţie (de dimensiuni mari). – Din tc. bina. Trimis de paula, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 BINÁ s. şantier. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime biná s.… … Dicționar Român
cârpeală — CÂRPEÁLĂ, cârpeli, s.f. Faptul de a cârpi (ceva sau pe cineva); (în special) reparaţie sumară sau prost executată; cârpitură. – Cârpi + suf. eală. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÂRPEÁLĂ s. v. cârpitură. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
radub — RADÚB s.n. (mar.) Reparaţie la coca unei nave. [< fr. radoub]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RADÚB s. n. reparaţie la coca unei nave. (< fr. radoub) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
reparare — REPARÁRE, reparări, s.f. Acţiunea de a repara şi rezultatul ei; reparat. – v. repara. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPARÁRE s. 1. v. depanare. 2. v. reparaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime REPARÁRE s. v … Dicționar Român
reparaţiune — REPARAŢIÚNE s.f. v. reparaţie. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPARAŢIÚNE s.f. v. reparaţie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
slip — SLIP, slipuri, s.n. 1. Chiloţi de baie foarte scurţi. 2. Plan înclinat folosit pentru lansarea hidroavioanelor de pe sol pe apă. – Din fr., engl. slip. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 slip s. n., pl. slípuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
valvuloplastie — VALVULOPLASTÍE s.f. (med.) Reparaţie chirurgicală a unei valvule cardiace anormale. [gen. iei. / < fr. valvuloplastie, cf. lat. valvula – valvulă, gr. plassein – a forma]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN VALVULOPLASTÍE s … Dicționar Român
Bulletje en Boonestaak — ( later spelled Bulletje en Bonestaak ) was one of the first very successful Dutch newspaper comics, the first Dutch comic moralists, and the first Dutch comic translated into other languages.It ran from May 2, 1922 until November 17, 1937 in the … Wikipedia
Jan Sloot — Romke Jan Bernhard Sloot (* 1945 in Groningen; † 11. Juli 1999 in Nieuwegein) war ein niederländischer Fernsehtechniker. Wirken Sloot arbeitete in den 1970er Jahren kurzzeitig in Eindhoven für Philips und machte sich später mit seiner Firma Sloot … Deutsch Wikipedia